__Chào mừng bạn đến với Otaku Family__
Đại Gia Đình Otaku ra đời với mong muốn sẽ là nơi để mọi người quy tụ
cùng nhau học hỏi, thư giãn và chia sẻ mọi nỗi buồn vui trong cuộc sống,
___Chúc các bạn luôn vui vẻ nhe!_____

You are not connected. Please login or register

Dốc sinh tồn 1 Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Thu Dec 13, 2012 11:17 am


avatar


Đẹp trai có gì sai? =))
Đẹp trai có gì sai? =))

Medal:

.
Pet:
Tammy
Huy Hiệu
Nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí lành mạnh giữa các forum vs nhau, nhóm dịch CEF Group đã đc lập ra . Hiện nay, nhóm đang rất cần thành viên yêu mến Detective Conan cùng tham gia nhóm dịch mình vs nhé^^
I/ Yêu cầu chung:
- Có niềm đam mê thực sự và thái độ chuyên nghiệp.
- Tự giác, nghiêm túc và biết tôn trọng các thành viên khác trong nhóm.
- Có am hiểu về truyện tranh, văn phong truyện tranh (với Translator).
- Có thể online nhận và thực hiện project vào các ngày cuối tuần (với project Conan, các project khác sẽ đề cập sau).
- Giỏi ngoại ngữ: Tiếng Trung (Phồn thể/Giản thể).
- Nếu không giỏi Tiếng Trung bạn có thể dịch Tiếng Nhật, Tiếng Anh.
- Thành thạo Photoshop trong các công việc clean tranh, fill text (với Editor).


II/ Khái quát công việc:

1. Biên dịch [Translator]
a/ Bắt đầu bằng tên truyện, vol, chap, tổng số trang trong chap, người trans.
b/ Trình bày trên Microsoft Word mọi phiên bản.
c/ Trình bày trong trang Word:
- Đánh số trang.
- Hết 1 trang phải cách 3 dòng.
- Không viết tắt.
- Dịch cả phần âm thanh, hiệu ứng.
d/ Đoạn nào không chắc lắm về cách dịch thì bôi màu vào để người kiểm tra chú ý đến.
e/ Nếu có ghi chú gì thì cũng bôi màu khác.
f/ Chú ý không để bỏ sót ô thoại.

2. Hiệu chỉnh [Proof Reader]
- Bắt đầu PR phải thêm tên mình vào sau tên người trans.
- Chú ý đến các chỗ mà trans tô màu hoặc ghi chú để ưu tiên xem xét kĩ hơn.
- Nếu có thêm ghi chú thêm thì tô màu khác.

3. Biên tập [Editor]

a/ Xử lý tranh: 
- Clean bản scan nếu bản scan chưa đẹp (lộ gáy bên, gáy giữa, có vết v.v)
- Cắt đôi trang nếu là bản scan đôi.
- Khử sạch lời thoại RAW và âm thanh, hiệu ứng trong tranh.


b/ Điền lời thoại, đổi bảng mã lời thoại nhận từ Translator cho phù hợp có thể dùng Unikey và chỉ copy - paste là chính.

c/ Trình bày trong truyện:
Tuỳ theo các bạn trình bày cho thật đẹp mắt trang truyện!
III/ Cách test thành viên
- Thực hiện thử một Chap.
- Tham gia chung với nhóm trong một Chap kế như một thành viên chính thức.


IV/ Quyền lợi
- Được ghi danh trên bản dịch của nhóm.
- Được nhiều người biết tới.
- Được ưu tiên ở Forum CEF

- Được thử thách và thể hiện mình.
- Được tham gia vào một nhóm làm việc để luyện thêm kỹ năng.
- Kèm theo những đề xuất quyền lợi hợp lý khác khi đăng ký.


V/ Đăng ký tham gia nhóm
Để đăng ký tham gia nhóm, bạn phải là thành viên của Forum Conan Edogawa Family, nếu chưa đăng ký, http://otaku-world.yourme.net/ forum mình sẵn sàng chào  đón các bạn^^
* Bạn hãy đăng ký ở đây theo mẫu sau"

Tên nick:
Bạn muốn tham gia vào vị trí nào? (

  •       1. Biên dịch [Translator]

  •  2. Hiệu chỉnh [Proof Reader]

  •  3. Biên tập [Editor]

  •  4. Kiểm duyệt [Quality Checker]



)
Tuổi:
Nick Yahoo:
Bạn thường rảnh vào thời gian nào, ngày nào trong tuần?:
Lời hứa:
VI/ Chú ý
4 vị trí trên luôn phải bình đẳng vs nhau, tránh xung đột vs nhau!
Hi vọng là các bạn sẽ tham gia và ủng hộ 
Trân trọng cám ơn^^
VII/ Des sign cho nhóm
Bạn nào giỏi des thì des giùm cho nhóm chúng mình 1 sign thật hoàn hảo nhé 
Thân,
Ad BQT CEF



Được sửa bởi Edo - Kun ngày Sat Dec 21, 2013 12:10 pm; sửa lần 5.

Pya - Kun 2 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Thu Dec 13, 2012 11:38 am


avatar


Mem đặc biệt cấp II
Mem đặc biệt cấp II
Nhóm Trans Mới lập nên mog các bạn ủng hộ cho nhóm , ai giỏi Eng~ thì cứ tích cực Xin vào nhóm , Nhưng phải tuân thủ theo quy định của nhóm như *Edo* đã nói , thêm nửa k dc Spam~ . Nếu ai k giỏi Eng~ mà mún Dịch Fic thì cứ Đưa nguyên văn gốc cho m , m sẽ cố hoàn thành trong thời gian sớm nhất

Thân

Pya - Kun ^^

Beater 3 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Thu Dec 13, 2012 3:07 pm


avatar


Mem đặc biệt
Mem đặc biệt
Cho hỏi 1 câu nhá Edo biết tiếng nhật ak

Dốc sinh tồn 4 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Thu Dec 13, 2012 4:20 pm


avatar


Đẹp trai có gì sai? =))
Đẹp trai có gì sai? =))

Medal:

.
Pet:
Tammy
Huy Hiệu
No...Đâu biết tiếng gì đâu....Nếu ko đã Translate truyện từ lâu rồi!

RoronoaZoro 5 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Fri Jun 21, 2013 12:54 pm


avatar


Mem cấp 3
Mem cấp 3

.
Pet:
Magical

Medal:
Hài thật, forum CEF này thấy forum bạn bè có cái gì hay là sao chép về mà chẳng để ý xem nó có phù hợp với hệ thống của forum mình hay không. Edo à, cái bài post 
http://otaku-world.yourme.net/t1067-topic
http://otaku-world.yourme.net/t1068-topic

Cho hỏi trong 2 bài post đó, box Đang tiến hành là box nào. Mà nếu như có đăng ký vào nhóm dịch của forum thì có thêm cái báo cáo thành lập nhóm dịch chi nữa. Mà sao không để ai đó làm nhóm trưởng đi chứ nhóm trưởng không biết tiếng anh/nhật gì thì làm nhóm trưởng sao được

Ctrl+A


Nghĩ thì buồn thật, tại vì mối quan hệ forum bạn bè nên không muốn nói chứ mình thấy forum Edo phát triển nên sao chép những thông tin từ các forum nhỏ khác thì ngày càng phát triển hơn còn forum mình thì chả có ai vào cả. Sorry, mình không có ý spam, tại nỗi sầu trong lòng bữa giờ hết nhịn được. Hi vọng Edo đừng nghĩ lung tung, tại mình hơi buồn thôi

Atsuko Maeda 6 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Fri Jun 21, 2013 3:33 pm


avatar


Mem đặc biệt cấp II
Mem đặc biệt cấp II
Tên nick: Tokisaki Kurumi

Tuổi: 13

Nick Yahoo: akari_mikkazuki@yahoo.com

Lí do vô nhóm: rảnh quá vô ngồi dịch~

Lời hứa với nhóm: làm việc tốt, miễn là ko đụng tới PTS

Evill_Lion_No1 7 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Fri Jun 21, 2013 7:24 pm


avatar


Mem đặc biệt
Mem đặc biệt
Tên nick: Chịu khó nhìn đi
Tuổi: 14
Nick Yahoo: Chịu khó send qua cái mail: evill_lion_no1@yahoo.com.vn
Lí do vô nhóm: Thích dịch truyện 
Lời hứa với nhóm: Sẽ dịch khi nào rảnh =))
Khả năng: Dịch tiếng Anh (KHÔNG BIẾT tiếng Nhật nhé), có thể photoshop 1 ít


P/s: Thêm phần khả năng đi để biết dịch được loại nào, có thể làm gì

tina_kut3 8 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Fri Jun 21, 2013 9:17 pm


avatar


Mem đặc biệt
Mem đặc biệt
Tên nick: như trên
Tuổi:13 tuổi
Nick Yahoo: ........
Lí do vô nhóm:thích
Lời hứa với nhóm:Lúc nào rãnh mới dịch dc, tiếng anh hay tiếng nhật cũng dc (riêng tiếng Nhật biết chút ít thui )

Dốc sinh tồn 9 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Sun Jun 23, 2013 3:27 pm


avatar


Đẹp trai có gì sai? =))
Đẹp trai có gì sai? =))

Medal:

.
Pet:
Tammy
Huy Hiệu
daduyet các bạn hãy làm tốt công việc nhé^^

Dốc sinh tồn 10 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Tue Jun 25, 2013 10:00 am


avatar


Đẹp trai có gì sai? =))
Đẹp trai có gì sai? =))

Medal:

.
Pet:
Tammy
Huy Hiệu
Lên nào!

Windy 11 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Tue Jun 25, 2013 10:08 am


avatar


Mem đặc biệt
Mem đặc biệt
Tên nick: Love Windy

Tuổi: 13

Nick Yahoo: kinomoto_sakura_17@yahoo.com.vn

Lí do vô nhóm: ad kêu vô, nghe lời thôi (đúng hơn là ad năn nỉ đó==))

Lời hứa với nhóm: dịch dc cái gì sẽ dịch, k dc thì hk hứa nha ==)
daduyet

Maru - Yoki 12 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Mon Jul 29, 2013 12:54 am


avatar


Mem cấp 3
Mem cấp 3
Tuổi: 12
Nick Yahoo: thanhthao1132010@yahoo.com.vn
Bạn thường rảnh vào thời gian nào, ngày nào trong tuần?: tùy
Lời hứa:sẽ cố gắng chăm dịch

Dốc sinh tồn 13 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Mon Jul 29, 2013 11:09 am


avatar


Đẹp trai có gì sai? =))
Đẹp trai có gì sai? =))

Medal:

.
Pet:
Tammy
Huy Hiệu
DUYỆT NHÁ^^

hell_angel 14 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Wed Apr 29, 2015 2:11 pm


avatar


Member
Member
Chơi kiểu này có hơi thất lễ nhưng mình xin qua đây rủ rê mọi người một chút 
Chúng ta có chung niềm đam mê là Conan nên mình xin mời các bạn qua KSV để tham gia dịch lại bộ truyện Conan cùng RKT
Nếu ai đọc Conan onl lâu ngày chắc cũng biết đến nhóm RKT
Hiện nay trên mạng thiếu 700 chap Conan bản đẹp, thậm chí bộ của nhà xuất bản Kim Đồng dịch vẫn còn sai, RKT quyết định làm lại 700 chap này. Vị trí translator đã có người đảm trách, chỉ cần các editor mà thui
Nếu bạn có lòng đam mê, nhiệt tình ham học hỏi, tui sẽ hướng dẫn cho các bạn edit
Mong sớm nhận được hồi âm
Thân ái!

Dốc sinh tồn 15 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Wed Apr 29, 2015 2:15 pm


avatar


Đẹp trai có gì sai? =))
Đẹp trai có gì sai? =))

Medal:

.
Pet:
Tammy
Huy Hiệu
chú này rảnh thế qua đây PR à :v

hell_angel 16 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Wed Apr 29, 2015 2:19 pm


avatar


Member
Member
Mi cop cái tuyển của RKT ta chưa xử tội mi đấy nhá :3

Dốc sinh tồn 17 Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEFT Group^^ on Wed Apr 29, 2015 2:21 pm


avatar


Đẹp trai có gì sai? =))
Đẹp trai có gì sai? =))

Medal:

.
Pet:
Tammy
Huy Hiệu
cái này cũ rồi qua nhà spam gì đó tha hồ 8 đi :v





Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết